{"project":{"emails":{"preview":"Hysbysiad pwysig am eich aelodaeth yn __orgname__","view-membership":{"subject":"Gweld Aelodaeth","body":"Diweddariad ynghylch eich aelodaeth.","cta":"Gweld Aelodaeth"},"confirmation":{"subject":"Cadarnhad Aelodaeth","body":"Diolch am ymuno. Rydym yn falch iawn o’ch croesawu fel rhan o’r sefydliad hwn.","cta":"Gweld Aelodaeth"},"payment":{"subject":"Cadarnhad Taliad Aelodaeth","body":"Diolch am eich taliad aelodaeth. Rydym yn falch iawn o’ch croesawu fel rhan o’r sefydliad hwn.","cta":"Gweld Aelodaeth"},"renewal":{"subject":"Cadarnhad Adnewyddiad Aelodaeth","body":"Diolch am adnewyddu eich aelodaeth. Rydym yn falch iawn o’ch croesawu fel rhan o’r sefydliad hwn.","cta":"Gweld Aelodaeth"},"rebilling":{"subject":"Hysbysiad Adnewyddiad i Ddod","body":"Bydd eich aelodaeth yn cael ei hadnewyddu’n awtomatig. Rydym yn falch iawn o’ch croesawu fel rhan o’r sefydliad hwn.","cta":"Gweld Aelodaeth"},"expiration":{"subject":"Mae eich aelodaeth wedi dod i ben - camau adnewyddu y tu mewn","body":"<p>Mae eich aelodaeth wedi dod i ben. Mae’n gyflym ac yn hawdd ei hadnewyddu drwy’r botwm uchod. Bydd manylion eich aelodaeth eisoes wedi’u llenwi ymlaen llaw a gallwch adnewyddu mewn un cam.</p><p>Os credwch eich bod wedi derbyn y neges hon ar gam, cysylltwch â ni os gwelwch yn dda.</p>","cta":"Adnewyddu Aelodaeth"},"cancellation":{"subject":"Cafodd eich aelodaeth ei chanslo","body":"Cafodd eich aelodaeth ei chanslo. Os credwch eich bod wedi derbyn y neges hon ar gam, cysylltwch â ni os gwelwch yn dda.","cta":"Gweld Aelodaeth"},"reminder":{"subject":"Atgoffa i adnewyddu eich aelodaeth","body":"Dyma atgoffa bod eich aelodaeth yn dod i ben cyn bo hir. Cymerwch foment i’w hadnewyddu heddiw!","cta":"Adnewyddu Aelodaeth"},"failed":{"subject":"Hysbysiad Taliad Methu","body":"<p>Methodd prosesu eich taliad aelodaeth. Mewngofnodwch i ddiweddaru eich manylion talu.</p><p>Os credwch eich bod wedi derbyn y neges hon ar gam, cysylltwch â ni os gwelwch yn dda.</p>","cta":"Diweddaru Manylion Talu"},"card":{"subject":"Cerdyn Aelodaeth Ddigidol","body":"<p>Mae eich Cerdyn Aelodaeth Ddigidol yn barod.</p>","cta":"Cael Cerdyn Aelodaeth"},"donation":{"subject":"Cadarnhad Rhodd","body":"<p>Hoffem fynegi ein gwerthfawrogiad diffuant am eich rhodd i’n sefydliad.</p><p></p><p>Mae anfoneb ar gyfer eich taliad ynghlwm wrth yr e-bost hwn.</p><p></p><p>Diolch yn fawr!</p>","cta":"Ewch i Borth Aelodau"}},"account-settings":{"update-email-and-name":"Diweddaru e-bost ac enw","update-email":"Diweddaru e-bost yma","account-settings":"Gosodiadau Cyfrif","account-details":"Manylion Cyfrif","language-preference":"Dewis Iaith","language-preference-description":"Dewiswch yr iaith yr hoffech ei defnyddio ar gyfer rhyngwyneb defnyddiwr Aelodaeth.","update-password":"Diweddaru Cyfrinair","update-password-description":"Diweddarwch y cyfrinair a ddefnyddiwch i gael mynediad i’ch cyfrif.","go-to-membership":"Ewch i’r aelodaeth","stop-updating-password":"Peidio ag olygu heb ddiweddaru’r cyfrinair","current-password":"Cyfrinair Presennol","new-password":"Cyfrinair Newydd","confirm-new-password":"Cadarnhau’r Cyfrinair Newydd","update-password-cta":"Diweddaru Cyfrinair"},"checkout":{"waiver-consent":"Rwy’n cytuno â’r testun uchod","enter-discount-code":"Rhowch God Gostyngiad","apply-discount":"Cymhwyso Gostyngiad","discount-code":"Cod Gostyngiad","discount-applied":"GOSTYNGIAD WEDI’I GYMHWYSO","discount-description":"__discount_language__ o <strong>__discounted__</strong> wedi’i gymhwyso","profile-photo":"Llun Proffil","upload-photo":"Llwytho Llun i Fyny","remove-photo":"Tynnu Llun","warning-before-photo-removal":"Ydych chi’n siŵr eich bod am dynnu’r llun proffil hwn?","proceed-to-payment":"Parhau i Dalu","pay-now":"Parhau i Dalu","initiating-payment":"Yn cychwyn taliad","switch-to-one-time":"Newid i daliad un tro","switch-to-rebilling":"Newid i adnewyddu awtomatig","processing":"Yn prosesu"},"please-select-an-option":"Dewiswch os gwelwch yn dda","renewal-checkout":{"switch-membership-type":"Newid Math o Aelodaeth","select-a-different-membership-type":"Dewis math gwahanol o Aelodaeth","select-a-different-membership-type-description":"Yn ystod y broses adnewyddu, gallwch ddewis math gwahanol o Aelodaeth.","keep-membership-type":"Cadw’r Un Math o Aelodaeth"},"membership-card":{"view-membership-card":"Gweld Cerdyn Aelodaeth","digital-membership-card":"Cerdyn Aelodaeth Ddigidol","send-body":"Hoffech chi anfon y Cerdyn Aelodaeth Ddigidol hwn eto i __membership_email__?","send-card":"Anfon Cerdyn","no-membership-title":"Heb Ganfod Aelodaeth","no-membership-subtitle":"Ni ellir canfod y cofnod aelodaeth hwn. Cysylltwch â __orgName__ os credwch fod hwn yn gamgymeriad.","no-wallettemplate-title":"Heb Ganfod Cerdyn Digidol","no-wallettemplate-subtitle":"Nid yw’r sefydliad hwn wedi galluogi Cardiau Digidol. Cysylltwch â __orgName__ os credwch fod hwn yn gamgymeriad."},"membership-types":{"view-benefits":"Gweld __benefits_count__ o Fanteision Aelodaeth"},"members-portal":{"editing-membership-disabled-explainer":"Mae golygu Aelodaeth wedi’i analluogi gan y Sefydliad. I ddiweddaru eich gwybodaeth, cysylltwch â’r Sefydliad yn uniongyrchol."},"organization":"Sefydliad","organizations":"Sefydliadau","about":"Ynghylch","view-membership":"Gweld Aelodaeth","view-details":"Gweld Manylion","memberships-for":"Aelodaethau ar gyfer","membership-id":"ID Aelodaeth","joined":"Ymunodd","expiration":"Dyddiad Dod i Ben","no-expiration-date":"Dim dyddiad dod i ben","member-since":"Aelod ers","logged-in-as":"Mewngofnodwyd fel","logout":"Allgofnodi","prospective":"Darpar","pending":"Ar y gweill","active":"Gweithredol","inactive":"Anweithredol","expired":"Dod i Ben","cancelled":"Canslwyd","free":"Am Ddim","available-actions":"Camau Ar Gael","select-action":"Dewiswch Gam","membership-information":"Gwybodaeth Aelodaeth","edit-member-information":"Golygu Gwybodaeth Aelod","edit-payment-details":"Golygu Manylion Talu","edit-payment-details-message":"Drwy ychwanegu manylion cerdyn newydd, byddwch yn disodli’r cerdyn presennol fel eich dull talu diofyn ar gyfer bilio cylchol.","renew-membership":"Adnewyddu Aelodaeth","cancel-membership":"Canslo Aelodaeth","cancel-membership-message":"Gallwch ganslo eich aelodaeth yma. Mae’ch canslo’n derfynol ac ni ellir ei ddadwneud heb gysylltu â’r sefydliad.","select-cancellation-option":"Dewiswch Opsiwn Canslo","cancel-option-stop-rebilling":"Canslo adnewyddu awtomatig. Ni fydd y statws yn newid tan ddiwedd eich cyfnod talu cyfredol.","cancel-option-immediate":"Canslo aelodaeth ar unwaith. Bydd y statws yn newid ar unwaith.","membership-options":"Opsiynau Aelodaeth","donations":"Rhoddion","no-membership-options-available":"Dim opsiynau aelodaeth ar gael","no-membership-options-available-text":"Nid oes gan y sefydliad hwn unrhyw opsiynau aelodaeth ar hyn o bryd. Gwiriwch eto’n ddiweddarach.","no-upcoming-events":"Dim digwyddiadau sydd ar ddod ar gael","no-upcoming-events-text":"Nid oes gan y sefydliad hwn unrhyw ddigwyddiadau sydd ar ddod ar hyn o bryd. Gwiriwch eto’n ddiweddarach.","no-posts":"Dim postiadau ar gael","no-posts-text":"Nid oes gan y sefydliad hwn unrhyw bostiadau ar hyn o bryd. Gwiriwch eto’n ddiweddarach.","membership-details":"Manylion Aelodaeth","payment-details":"Manylion Talu","payment-details-description-version-one":"Mae’r aelodaeth hon yn __display__ i ymuno.","payment-details-description-version-two":"Mae’r aelodaeth hon am ddim i ymuno.","pay-with-card":"Talu gyda cherdyn","payments":"Taliadau","view-receipt":"Gweld Derbynneb","card-number":"Rhif Cerdyn","cvc":"CVC","expiration-month":"Mis Dod i Ben","expiration-year":"Blwyddyn Dod i Ben","jan":"Ion","feb":"Chwef","mar":"Maw","apr":"Ebr","may":"Mai","jun":"Meh","jul":"Gor","aug":"Awst","sep":"Medi","oct":"Hyd","nov":"Tach","dec":"Rhag","join":"Ymuno","donate":"Rhoi","member-information":"Gwybodaeth Aelod","name":"Enw","first-name":"Enw Cyntaf","last-name":"Cyfenw","email":"E-bost","password":"Cyfrinair","set-password":"Dewis Cyfrinair","address":"Cyfeiriad","gender":"Rhyw","gender-options":{"male":"Gwryw","female":"Benyw","undisclosed":"Mae’n well peidio datgelu","self-identified":"Hunan-gytuno"},"confirmation-message":"Neges gadarnhau","cost":"Cost","duration":"Hyd","description":"Disgrifiad","upcoming-events":"Digwyddiadau i Ddod","privacy":"Preifatrwydd","terms":"Telerau","contact-us":"Cysylltu â Ni","contact-join-it":"Cysylltu â Join It","quantity":"Nifer","add-membership":"Ychwanegu Aelod","remove-membership":"Tynnu Aelod","copy-address":"Copïo cyfeiriad o uchod","login":"Mewngofnodi","already-a-member":"Eisoes yn aelod?","membership-type":"Math o Aelodaeth","birthday":"Dyddiad Geni","birthday-errors":{"invalid-range":"Dylai’r oedran fod rhwng 0 a 150 mlwydd oed.","invalid-age-restriction":"Nid yw’ch oedran yn cael ei ganiatáu.","malformed":"Mae’r dyddiad geni’n annilys.","restriction-malformed":"Mae’r cyfyngiad oedran yn annilys."},"phone":"Ffôn","street":"Cyfeiriad Stryd","city":"Dinas","country":"Gwlad","company":"Cwmni","job-title":"Teitl Swydd","member-login":"Mewngofnodi Aelod","forgot-password":"Wedi anghofio cyfrinair?","try-again":"Ceisiwch eto","try-another-email":"Rhowch e-bost arall?","renew":"Adnewyddu Aelodaeth","total":"Cyfanswm","subtotal":"Is-gyfanswm","donation":"Rhodd","variable":"Pris Newidiol","donation-amount":"Swm Rhodd","donor-information":"Gwybodaeth Rhoddwr","already-loggedin":"Rydych eisoes wedi mewngofnodi. Popeth yn barod!","membership-found":"Canfuwyd Aelodaeth","membership-found-message":"Canfuwyd aelodaeth sy’n cyfateb i’r e-bost hwn ac mae’n ymddangos bod cyfrinair eisoes wedi’i osod. Mewngofnodwch yn awr.","update-member-information":"Diweddaru Gwybodaeth Aelod","update-payment-details":"Diweddaru Manylion Talu","failed-payment":"Taliad wedi methu","membership-lookup-message":"Byddwn yn dod o hyd i’r aelodaeth drwy chwilio eich cyfeiriad e-bost. Rhowch yr e-bost sy’n gysylltiedig â’r sefydliad hwn.","no-membership-found":"Heb Ganfod Aelodaeth","no-membership-found-message":"<p>Nid oes aelodaeth wedi’i chysylltu â’r e-bost hwn.</p><p>Os credwch fod hwn yn gamgymeriad, cysylltwch â’r sefydliad yn uniongyrchol.</p>","lookup-email":"Chwilio E-bost","close-this-modal":"Cau’r ffenestr hon","current-card":"Cerdyn presennol","membership-status":"__status__","check-your-inbox":"Gwiriwch eich mewnflwch","check-your-inbox-message":"Canfuwyd aelodaeth sy’n cyfateb i’r e-bost hwn – ond ymddengys nad oes cyfrinair wedi’i sefydlu.<br /><br />Felly rydym newydd <strong>anfon e-bost i wirio’ch cyfeiriad ac i osod cyfrinair</strong>: __email__","answer":"Ateb","home":"Cartref Porth","main-page-cta":"Tudalen Brif","members-only":"Aelodau yn unig","public":"Cyhoeddus","already-member":"Rydych eisoes yn aelod o’r sefydliad hwn","view-your-membership-cta":"Eich Aelodaeth","invoice":"Derbynneb","invoice-status":"Statws:","invoice-paid":"Wedi Talu","invoice-refunded":"Ad-daliwyd","invoice-to":"I:","invoice-from":"Oddi wrth:","invoice-number":"Rhif Derbynneb:","invoice-date":"Dyddiad Derbynneb:","invoice-total":"Swm Derbynneb","invoice-please-quote-number":"Dyfynnwch rif derbynneb ar gyfer taliad a gohebiaeth.","unit-price":"Pris Uned","item-description":"Disgrifiad Eitem","date-of-purchase":"Dyddiad Pryniant: ","time-of-supply":"Amser Cyflenwi: ","membership-tracking":"cronfeydd data aelodaeth syml","how-it-works":"Sut mae’n gweithio","for":"ar gyfer","your":"eich","powered-by":"wedi’i bweru gan","footer-marketing":"<a href='https://joinit.com/how-it-works' target='_blank' style='color: #bebebe;'>Rheoli aelodaeth</a> ar gyfer __orgname__ wedi’i bweru gan <a href='https://joinit.com' target='_blank' style='color: #bebebe;'>Join It</a>","expiration-helper-billing-behavior-recurring":"yn adnewyddu’n awtomatig. Bydd y taliad nesaf yn cael ei gasglu ar __expiration__","expiration-helper-billing-behavior-non-recurring":"nid yw’n adnewyddu’n awtomatig ac yn dod i ben ar __expiration__","is-a-one-time-payment-and-does-not-expire":"yn daliad un tro ac nid yw’r aelodaeth yn dod i ben.","does-not-expire":"nid yw’n dod i ben.","expires-on":"Tan","monthly":"Misol","annual":"Blynyddol","lifetime":"Am Oes","this-membership":"Yr aelodaeth hon","this-donation":"Y rhodd hon","one-time-billing":"Bilio un tro","automatically-re-bills":"Yn Ail-filio’n Awtomatig","optionally-rebills":"Ail-filio Dewisol","membership-management":"Meddalwedd rheoli aelodaeth","car-club":"Clwb Ceir","music-venues":"Lleoliadau Cerddoriaeth","bike-club":"Clwb Beiciau","professional-association":"Cymdeithas Broffesiynol","alumni-association":"Cymdeithas Cyn-fyfyrwyr","coworking":"Goedd Weithio","sports-club":"Clwb Chwaraeon","art-society":"Cymdeithas Gelf","gaming-lounges":"Ystafelloedd Hapchwarae","student-club":"Clwb Myfyrwyr","non-profit":"Dielw","booster-clubs":"Clybiau Cefnogwyr","learn-more-about":"Dysgu mwy am","order-confirmation":"Cadarnhad Archeb","next-step":"Cam Nesaf","share-on-facebook":"Rhannu ar Facebook","share-on-twitter":"Rhannu ar X","confirmation-message-part-1":"Mae popeth yn fwy hwyliog gyda ffrindiau! Rhannwch eich bod wedi ymuno â","confirmation-message-part-2":"â’ch rhwydwaith","next-step-message-part-1":"Rhowch wyneb i’ch enw ar gyfer","next-step-message-part-2":"drwy lwytho llun ohonoch chi’ch hun","upload-profile-photo":"Llwytho Llun Proffil","see-event-details":"Gweld Manylion Digwyddiad","read-post":"Darllen Postiad","events":"Digwyddiadau","login-to-manage-your-membership-settings":"Mewngofnodwch i reoli gosodiadau’ch aelodaeth","posts":"Postiadau","directory":"Cyfeiriadur","profile-directory":{"search-members":"Chwilio Aelodau","address-search":"Chwilio Cyfeiriad","search":"Chwilio","search-by":"Chwilio yn ôl","state":"Talaith","none-selected":"Dim wedi’i ddewis","show-all":"Dangos Popeth","all-countries":"Pob Gwlad","show-only":"Dangos Dim ond y Taleithiau Hyn","previous":"Blaenorol","next":"Nesaf","frequent-choices":"Dewisiadau Cyffredin","search-by-address":"Chwilio yn ôl Cyfeiriad neu God Post","no-membership-result":"Dim Canlyniadau Aelodaeth","no-membership-result-title":"Ni chanfuwyd cofnodion aelodaeth sy’n cyfateb i’r chwiliad hwn","no-membership-result-subtitle":"Chwiliwyd y cais yn erbyn yr e-bost, enw cyntaf, cyfenw, enw arddangos, e-bost, cwmni, a rhif ffôn.","not-configured":"Heb Ffurfweddu’r Cyfeiriadur","not-configured-text":"Rhaid i’r sefydliad ffurfweddu’r Cyfeiriadur yn gyntaf. <a href='https://support.joinit.com/en/articles/3509667-member-directory' target='_blank'>Dysgu Mwy</a>","no-members":"Dim Aelodau","no-members-text":"Nid oes unrhyw aelodau yn y cyfeiriadur hwn.","private":"Cyfeiriadur aelodau’n breifat","private-text":"Rhaid mewngofnodi i weld y cyfeiriadur aelodau.","no-permission":"Aelodaeth weithredol yn ofynnol i weld y cyfeiriadur","no-permission-text":"Prynwch neu adnewyddwch eich aelodaeth i’w weld.","or":"neu","none-provided":"Dim wedi’i ddarparu"},"back-to-home-page":"Yn ôl i’r dudalen gartref","alerts":{"something-went-wrong":"Wps. Aeth rhywbeth o’i le! Cysylltwch â’r tîm yn Join It.","something-went-wrong-short":"Wps. Aeth rhywbeth o’i le!","member-added-successfully":"Ychwanegwyd aelod yn llwyddiannus","error-adding-member":"Wps! Bu anhawster wrth ychwanegu’r aelod hwn. Cysylltwch â’r tîm yn Join It.","membership-cancelled":"Cafodd eich aelodaeth ei chanslo’n llwyddiannus.","are-you-sure-you-want-to-end-this-membership":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ddod â’r aelodaeth hon i ben?","profile-photo-uploaded":"Llwythwyd llun proffil yn llwyddiannus","error-uploading-photo":"Wps! Aeth rhywbeth o’i le wrth lwytho’r llun. Cysylltwch â’r tîm yn Join It.","logged-out-successfully":"Allgofnodwyd yn llwyddiannus","error-fetching-invoice":"Wps! Bu gwall wrth nôl eich derbynneb. Cysylltwch â’r tîm yn Join It.","digital-membership-card-re-sent":"Ail-anfonwyd Cerdyn Aelodaeth Ddigidol at aelod.","are-you-sure-you-want-to-re-send-a-digital-membership-card":"Ydych chi’n siŵr eich bod am ail-anfon Cerdyn Aelodaeth Ddigidol?","membership-info-updated":"Diweddarwyd gwybodaeth aelod.","something-went-wrong-with-logo-upload":"Wps. Aeth rhywbeth o’i le wrth lwytho’r logo.","payment-method-updated":"Diweddarwyd y dull talu’n llwyddiannus","payment-method-update-failed":"Methodd diweddaru’r dull talu","password-reset-email-sent":"Gwiriwch eich mewnflwch! Anfonwyd e-bost ailosod cyfrinair i __email__","2fa-required":"Rhowch eich Cod Dilysu Dau-Ffactor","password-login-success":"Mewngofnodwyd yn llwyddiannus fel __email__"},"button-text":{"adding-member":"Yn ychwanegu aelod...","add-member":"Ychwanegu Aelod","cancelling":"Yn canslo...","cancell-membership":"Canslo Aelodaeth","updating":"Yn diweddaru...","update-member-info":"Diweddaru Gwybodaeth Aelod","looking":"Yn chwilio...","lookup-email":"Chwilio E-bost","detaching-membership":"Yn datgysylltu aelodaeth...","send-password-reset-email":"Anfon E-bost Ailosod Cyfrinair","logging-in":"Yn mewngofnodi...","login":"Mewngofnodi","scanning-the-file":"Yn sganio’r ffeil..."},"widget":{"join":"Ymuno","view_membership_options":"Gweld opsiynau aelodaeth","options_available":"opsiynau ar gael","already_member":"Eisoes yn aelod?","renew_membership":"Adnewyddu Aelodaeth","renew_membership_description":"Byddwn yn anfon e-bost atoch gyda gwybodaeth am eich aelodaeth sydd wedi dod i ben a sut i’w hadnewyddu.","email_address":"Cyfeiriad e-bost","send_renewal_email":"Anfon e-bost adnewyddu","cancel":"Canslo","renewal_email_sent_title":"E-bost adnewyddu wedi’i anfon","renewal_email_sent_description":"Gwiriwch eich mewnflwch a’ch ffolder SPAM a dilynwch y cyfarwyddiadau yno.","back_to_splash_screen":"Yn ôl i’r sgrin groeso"},"comments":{"title":"Sylwadau","no-comments-title":"Dim sylwadau","no-comments-subtitle":"Byddwch y cyntaf i ddechrau’r sgwrs!","add-comment":"Ychwanegu sylw...","post-comment":"POSTIO SYLW","login-button":"MEWNGOFNODI","join-button":"YMUNO","login-required":"Rhaid mewngofnodi i adael sylw.","creating-comment":"Yn creu sylw...","comment-number":"Nifer y sylwadau yw __amount__.","commeting-as-most-recent-membership":"Rydych yn sylwebu fel eich aelodaeth ddiweddaraf o’r sefydliad hwn."},"phone-validation":{"default":"Rhif ffôn annilys","invalid-country-code":"Cod gwlad annilys","too-short":"Rhif ffôn yn rhy fyr","too-long":"Rhif ffôn yn rhy hir","select-correct-country":"Dewiswch y wlad gywir ar gyfer y rhif hwn"},"file":{"not-found":"Methu canfod y ffeil.","no-file-uploaded":"Dim ffeil wedi’i llwytho i fyny","contains-malware":"Mae’r ffeil yn cynnwys meddalwedd faleisus.","could-not-be-scanned":"Methu sganio’r ffeil."},"age-restriction":{"over":"Cyfyngiad Oedran: __number__ ac uwch","under":"Cyfyngiad Oedran: __number__ ac is","at-least":"o leiaf __value__ mlwydd oed","at-most":"hyd at __value__ mlwydd oed","no-restrictions":"Dim cyfyngiadau oedran","must-be":"Rhaid bod yn __restrictions__","and":"a"}}}